谪居三适三首旦起理发

宋 ·宋诗

安ān眠mián海hǎi自zì运yùn,浩hào浩hào朝cháo黄huáng宫gōng。
日rì出chū露lù未wèi晞xī,鬰yù鬰yù蒙méng霜shuāng松sōng。
老lǎo栉zhì从cóng我wǒ久jiǔ,齿chǐ疏shū含hán清qīng风fēng。
一yī洗xǐ耳ěr目mù明míng,习xí习xí万wàn窍qiào通tōng。
少shào年nián苦kǔ嗜shì睡shuì,朝cháo谒yè常cháng匆cōng匆cōng。
爬pá搔sāo未wèi云yún足zú,已yǐ困kùn冠guān巾jīn重zhòng。
何hé异yì服fú辕yuán马mǎ,沙shā尘chén满mǎn风fēng騣zōng。
雕diāo鞍ān响xiǎng珂kē月yuè,实shí与yǔ杻chǒu械xiè同tóng。
解jiě放fàng不bù可kě期qī,枯kū柳liǔ岂qǐ易yì逢féng。
谁shuí能néng书shū此cǐ乐lè,献xiàn与yǔ腰yāo金jīn翁wēng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旦起理发:早晨起床梳头。

黄宫:指太阳初升之处,或皇宫,此处结合语境多指日出方位。

鬰鬰(yù):草木茂盛或云雾浓重的样子。

老栉(zhì):用了很久的梳子。

万窍通:形容梳头后全身毛孔舒展,神清气爽。

朝谒:早晨拜见上司或皇帝。

服辕马:套在车辕上的马,比喻受束缚的人。

珂月:马笼头上的玉饰,代指官宦生活。

杻械(chǒu xiè):刑具,比喻官场束缚。

腰金翁:腰间佩戴金印的老者,指高官。

译文

安睡之后,看着海上旭日东升,浩浩荡荡。日出时露水未干,松树笼罩在浓郁的霜气中。我的旧梳子跟了我很久,齿疏能透过清风。梳洗一番后耳目清明,感觉全身毛孔都通畅了。回想少年时贪睡,每次上朝都匆匆忙忙,还没搔够痒就被沉重的冠巾困扰。这和被套在车辕里的马有什么区别?满身沙尘,戴着华丽的马具却如同戴着刑具。想要解脱遥遥无期,枯柳难逢。谁能写下这份梳头的快乐,献给那些身居高位的大人们呢?

赏析

苏轼通过日常梳头这件小事,引申出对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。诗中运用比喻,将官员比作服辕之马,将冠带比作刑具,生动地表达了对功名利禄的看淡,以及在贬谪生活中寻找微小乐趣的达观态度。