和胡定甫其二

宋 ·宋诗

淡dàn泊bó相xiāng逢féng古gǔ溧lì州zhōu,世shì情qíng客kè况kuàng两liǎng悠yōu悠yōu。
腐fǔ儒rú都dōu不bù通tōng人rén事shì,冷lěng掾yuàn何hé曾zēng似shì宦huàn游yóu。
轻qīng薄bó成chéng风fēng虽suī可kě畏wèi,廉lián勤qín律lǜ己jǐ每měi无wú愁chóu。
他tā时shí重zhòng会huì西xī湖hú上shàng,把bǎ酒jiǔ联lián诗shī日rì自zì由yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溧州:地名,今江苏溧阳一带。

腐儒:迂腐的读书人,自谦之词。

冷掾:清冷的属官,指职位卑微。

廉勤:廉洁勤勉。

联诗:联句赋诗。

译文

我们在古老的溧州淡淡地相逢,世态人情和客居的状况都显得那么悠远渺茫。我这个迂腐的读书人一点也不通晓人情世故,做个清冷的属官哪里像在宦游呢。轻薄的风气虽然让人害怕,但我廉洁勤勉地约束自己,常常没有忧愁。将来有一天我们在西湖上重新相会,端着酒杯联句赋诗,日子该多么自由啊。

赏析

诗写与友相逢于溧州,自嘲腐儒不通人事、冷官不似宦游,语带诙谐而实含酸楚。颈联转出正意,以“轻薄成风”可畏反衬“廉勤律己”无愁,见操守自持。尾联悬想西湖重会、把酒联诗之乐,以未来之自由慰今日之拘束,情真意切,格调清旷。