赵州老倒一禅和，勘破台山个老婆。
笑倒石门庵内客，一条济水过新罗。
颂古其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵州老倒：赵州禅师年老昏聩，此为戏称
禅和：禅僧
勘破：识破、考验
台山个老婆：指赵州禅师著名的‘婆子烧庵’公案中的老妇人
石门庵：地名
济水：河流名
新罗：朝鲜半岛古国名
译文
赵州禅师像个老糊涂的禅僧，却成功识破了台山那位供养他的老妇人的心思。这件事让石门庵里的客人笑得前仰后合，就像一条济水直接流过了遥远的新罗国一样令人意外。
赏析
此诗重述了赵州禅师‘婆子烧庵’的公案。赵州假装不懂，实则早已看透老妇人的试探。‘笑倒’与‘济水过新罗’的夸张比喻，突出了公案的戏剧性和出人意料的效果。诗人借此赞美赵州禅师高超的智慧与幽默，同时也暗示真理往往隐藏在看似荒谬的行为之下。