不是风兮不是幡，胡僧两耳带金环。
分明有语无人会，又上高楼看远山。
颂古其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不是风兮不是幡：出自六祖慧能‘仁者心动’的公案
胡僧：指达摩或其他西域来的僧人
金环：金色的耳环
无人会：没有人理解
高楼：登高望远之处
译文
当初争论的不是风动也不是幡动，而是人心在动。如今看着那些戴着金耳环的胡僧，明明说出了如此清晰的真理，却没有人能够领会。于是，我又独自登上高楼，眺望远处的群山。
赏析
此诗借用六祖慧能的经典公案，感叹知音难觅。‘胡僧两耳带金环’的形象描写增加了画面的异域感和历史感。‘分明有语无人会’表达了孤独与无奈，而结尾‘又上高楼看远山’则以景结情，暗示真理如远山般可望而不可即，或者需要更高远的视野才能看清，余韵悠长。