相望数舍已云疎，远别何因执子袪。
漫仕想应同捧檄，旧闻当不废观书。
月明淮水空陈迹，山绕新亭有故墟。
暇日更须频访古，因来为我道何如。
送胡伯逢之官金陵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡伯逢：人名。
金陵：南京。
数舍：几里路。
执子袪：拉着你的衣袖，表示挽留或送别。
漫仕：随意做官，指仕途不顺或心态淡泊。
捧檄：拿着文书上任，典出毛义捧檄悦亲。
淮水：淮河。
陈迹：过去的遗迹。
新亭：南京著名古迹，东晋士人曾在此流泪感叹国土沦丧。
故墟：旧的废墟。
译文
虽然相距只有几里路却已显得疏远，这次远别有什么办法能拉住你的衣袖呢。我想你随意做官的心态应该像捧着文书上任那样平静，以前的名声不会妨碍你继续读书。月光下的淮水只剩下空洞的陈迹，群山环绕的新亭旁边还有古老的废墟。闲暇的日子更要频繁地探访古迹，顺便替我讲讲那里的情况如何。
赏析
诗人送别友人赴任金陵，诗中充满了对历史兴亡的感慨。通过“淮水陈迹”、“新亭故墟”等意象，唤起对东晋以来中原沦丧的历史记忆，寄托了忧国忧民的情怀。同时劝勉友人勤读访古，体现了学者型官员的风范。