西风吹髪冷飕飕，頼有多情帽裹头。
九日已知成昨夜，绿樽聊复集清流。
山房霜菊偏能耐，客路云萍故自浮。
欲识岁寒心皎洁，一方月色十分秋。
十日与侯伯用谢元焘诸友泛菊得头字
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飕飕：形容风声或寒冷貌。
九日：指农历九月初九重阳节。
绿樽：酒杯，代指饮酒。
云萍：浮云与浮萍，比喻漂泊无定。
岁寒心：耐寒之心，喻坚贞节操。
译文
西风吹着我的头发，冷得飕飕作响，多亏有那顶多情的帽子把脑袋裹住。重阳节已经知道成了昨天的事，我们姑且又聚在清澈的溪流边举起绿酒杯。山房前的霜菊偏偏最能耐寒，而客路上的我像云和浮萍一样本来就四处飘浮。要想知道岁寒时节我的心多么皎洁，就看那一方月色和十分秋意吧。
赏析
诗写重阳后一日与友泛菊饮酒。首联以风吹发冷、帽裹头之趣语起笔，见洒脱性情。颔联点明节令已过而清流再集，见友情之笃。颈联以霜菊能耐寒反衬客路如云萍，物我对照。尾联以月色秋心作结，皎洁澄明，托出岁寒不凋之志，语言清劲而意蕴深长。