谪居澹无事，何异老且休。
虽过靖节年，未失斜川游。
春江渌未波，人卧船自流。
我本无所适，泛泛随鸣鸥。
中流遇洑洄，舍舟步层丘。
有口可与饮，何必逢我俦。
过子诗似翁，我唱而辄酬。
未知陶彭泽，颇有此乐不。
问点尔何如，不与圣同忧。
问翁何所笑，不为由与求。
和陶游斜川
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
靖节：陶渊明谥号靖节先生。
斜川：地名，陶渊明曾游历并作《游斜川》诗。
渌：清澈。
洑洄：水流回旋形成的漩涡。
层丘：层层叠叠的山丘。
俦：同伴，朋友。
过子：指苏轼的儿子苏过。
翁：指陶渊明。
点：曾点，孔子弟子，以洒脱著称。
由与求：子路和冉有，孔子弟子，以从政闻名。
译文
被贬居住在此处清淡无事，这与年老退休有什么区别？虽然年龄超过了陶渊明写《游斜川》时的年纪，但我并没有失去游赏斜川的乐趣。春天的江水清澈平静不起波澜，人躺在船上任其自流。我本来就没有特定的目的地，飘飘荡荡地随着鸣叫的海鸥。在水流回旋的中流遇到漩涡，于是弃船步行登上层层山丘。只要有口可以喝酒，何必非要遇到志同道合的朋友？儿子苏过的诗很像陶渊明的风格，我吟唱时他总能酬和。不知道当年的陶彭泽，是否也有这样的快乐？问曾点志向如何，他并不像圣人那样忧国忧民；问陶公为何发笑，因为他不像子路和冉有那样汲汲于功名。
赏析
此诗是和陶渊明《游斜川》之作。苏轼通过对比自己与陶渊明的境遇，表达了对闲适生活的向往和对仕途羁绊的超脱。诗中引用典故自然贴切，展现了父子同游的温馨以及诗人内心的宁静致远。