粲粲五色羽，炎方凤之徒。
青黄缟玄服，翼卫两绂朱。
仁心知闵农，常告雨霁符。
我穷惟四壁，破屋无瞻乌。
惠然此粲者，来集竹与梧。
锵鸣如玉佩，意欲相嬉娱。
寂寞两黎生，食菜真臞儒。
小圃散春物，野桃陈雪肤。
举杯得一笑，见此红鸾雏。
高情如飞仙，未易握粟呼。
胡为去复来，眷眷岂属吾。
回翔天壤间，何必怀此都。
五色雀
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎方：南方炎热之地。
凤之徒：凤凰一类。
青黄缟玄服：形容五色雀羽毛颜色丰富，如穿各色衣服。
翼卫两绂朱：翅膀两侧有红色羽毛护卫。
闵农：怜悯农夫。
雨霁符：预示雨后天晴的征兆。
瞻乌：《诗经》“瞻乌爰止”，指乌鸦栖息，此处反用，言破屋无鸟栖。
黎生：海南黎族书生。
臞儒：清瘦的儒生。
握粟呼：占卜术语，指通过抓小米来问卜，此处意为难以预测或挽留。
译文
色彩斑斓的五色雀，是南方凤凰的同类。它们身着青、黄、白、黑各色的羽衣，双翅旁还有红色的羽毛护卫。据说它们心地仁慈，懂得怜悯农夫，常带来雨后天晴的好兆头。我穷困潦倒，家中只有四面墙壁，破败的房屋连乌鸦都不愿停留。但这美丽的鸟儿却惠然降临，聚集在竹子和梧桐树上。它们的鸣叫声铿锵如玉佩相击，似乎想与我嬉戏娱乐。寂寞的两位黎族书生，吃着蔬菜，真是清瘦的儒者。小园里散布着春天的景物，野桃绽放如雪肤般洁白。举杯之间获得一笑，看见了这只红鸾雏鸟。它们的高情逸致如飞仙一般，不是靠占卜就能随意呼唤留下的。为何去了又来，眷恋之情难道只属于我吗？它们在天地间自由回翔，何必怀念这座都城呢？