和陶郭主簿二首其一

宋 ·宋诗

今jīn日rì复fù何hé日rì,高gāo槐huái布bù初chū阴yīn。
良liáng辰chén非fēi虚xū名míng,清qīng和hé盈yíng我wǒ襟jīn。
孺rú子zi卷juǎn书shū坐zuò,诵sòng诗shī如rú鼓gǔ琴qín。
却què去qù四sì十shí年nián,玉yù颜yán如rú汝rǔ今jīn。
闭bì户hù未wèi尝cháng出chū,出chū为wèi邻lín里lǐ钦qīn。
家jiā世shì事shì酌zhuó古gǔ,百bǎi史shǐ手shǒu自zì斟zhēn。
当dāng年nián二èr老lǎo人rén,喜xǐ我wǒ作zuò此cǐ音yīn。
淮huái德dé入rù我wǒ梦mèng,角jiǎo羁jī未wèi胜shèng簪zān。
孺rú子zi笑xiào问wèn我wǒ,君jūn何hé念niàn之zhī深shēn。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郭主簿:陶渊明诗题中人物,此处苏轼和韵。

初阴:初夏树荫初成。

鼓琴:弹琴,形容诵诗节奏和谐。

淮德:可能指某位长辈或朋友的名字/字号。

角羁:儿童发髻,指年幼。

簪:成人戴冠插簪,指成年。

译文

今天是什么日子?高大的槐树刚刚投下浓密的绿荫。美好的时光并非虚名,清爽和煦的气息充满了我的胸怀。孩子卷起书卷坐着,朗诵诗歌的声音如同琴音般悦耳。回想四十年前,我的容颜也像现在的你一样年轻。那时我闭门不出,一旦出门便受到邻里的钦佩。家中世代从事斟酌古史的工作,上百部史书亲手翻阅品味。当年的两位老人,喜欢听我发出这样的声音。淮德进入我的梦境,那时的我还扎着孩童的发髻,未曾戴上成人的簪子。孩子笑着问我,父亲为何如此深沉地怀念过去?