觞酒命童仆，言归无复留。
轻车寻绝壑，孤棹入清流。
乘化欲安命，息交还绝游。
琴书乐三径，老矣亦何求。
归去来集字十首其七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
觞酒：举杯饮酒。
绝壑：深邃的山谷。
孤棹：一只船桨，代指小船。
乘化：顺应自然的变化。
息交：停止与世俗之人的交往。
三径：指隐士居住的地方，典出蒋诩。
译文
举起酒杯让童仆侍奉，说走就走不再停留。轻快的车子去寻找那绝美的深谷，孤单的小船驶入清澈的水流。我要顺应自然的变化来安顿性命，断绝与世俗的交往，也不再出游。在像“三径”这样的隐居之地，我以弹琴读书为乐，老了之后还有什么可求的呢？
赏析
全诗节奏明快，行动果断。“寻绝壑”、“入清流”意象开阔，象征心灵的净化。“息交绝游”是决绝的态度，而“琴书乐三径”则是归宿。最后一句反问，强化了知足常乐、无所求的境界，体现了道家思想的影响。