役役倦人事，来归车载奔。
征夫问前路，稚子候衡门。
入息亦诗策，出游常酒樽。
交亲书已绝，云壑自相存。
归去来集字十首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
役役：劳苦奔走的样子。
征夫：行人。
稚子：幼儿。
候：等候。
衡门：横木为门，指简陋的房屋。
诗策：写诗的谋略或计划。
云壑：云雾缭绕的山谷。
译文
长期劳碌于人事让我感到厌倦，回来时车子飞奔。路上的行人询问前方的道路，家中的幼儿已经在简陋的家门口等候。回家后我也曾谋划写诗，外出游玩时常常带着酒樽。亲戚朋友的信件已经断绝，只有那云雾中的山谷与我相互陪伴。
赏析
此诗着重描写归家后的孤寂与自足。“稚子候衡门”带来一丝温情，但“交亲书已绝”则显冷清。诗人将情感寄托于“云壑”，实现了从人际交往向自然交往的转变，反映了其晚年心境趋于内敛和超脱。