真一酒歌

宋 ·宋诗

空kōng中zhōng细xì茎jīng插chā天tiān芒máng,不bù生shēng沮jǔ泽zé生shēng陵líng冈gāng。
涉shè阅yuè四sì气qì更gèng六liù阳yáng,森sēn然rán不bù受shòu螟míng与yǔ蝗huáng。
飞fēi龙lóng御yù月yuè作zuò秋qiū凉liáng,苍cāng波bō改gǎi色sè屯tún云yún黄huáng。
天tiān旋xuán雷léi动dòng玉yù尘chén香xiāng,起qǐ溲sōu十shí裂liè照zhào坐zuò光guāng。
跏jiā趺fū牛niú噍jiào安ān且qiě详xiáng,动dòng摇yáo天tiān关guān出chū琼qióng浆jiāng。
壬rén公gōng飞fēi空kōng丁dīng女nǚ藏cáng,三sān伏fú遇yù井jǐng了le不bù尝cháng。
酿niàng为wèi真zhēn一yī和hé而ér庄zhuāng,三sān杯bēi俨yǎn如rú侍shì君jūn王wáng。
湛zhàn然rán寂jì照zhào非fēi楚chǔ狂kuáng,终zhōng身shēn不bù入rù无wú功gōng乡xiāng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

真一酒:苏轼自酿的一种米酒。

空中细茎:指稻苗。

沮泽:低湿之地。

陵冈:高地。

四气:四季之气。

六阳:指阳气旺盛。

螟蝗:害虫。

飞龙御月:指农历八月,秋分前后。

苍波:绿色的波浪,指稻田。

屯云黄:堆积的云彩呈黄色,指稻谷成熟。

玉尘:指米粒。

跏趺:佛教坐姿,这里形容酿酒发酵时的状态或品酒姿态。

牛噍:牛咀嚼食物,形容缓慢细致。

壬公丁女:天干地支,指酿造的时间或原料属性。

无功乡:指醉乡,典出王绩《醉乡记》。

译文

空中的稻苗细长如芒直插天际,它们生长在干燥的高地上,而不是潮湿的低洼处。经历了四季气候的变化和阳气的滋养,庄稼茂盛,不受螟虫蝗害的侵扰。到了秋天凉意袭来,绿色的稻田变色,金黄的稻穗如云堆叠。天旋地转间,米粒散发出香气,发酵后裂开,光芒照亮座席。我像牛反刍一样安详细致地品味,仿佛打开了天门,倒出了琼浆玉液。按照特定的时辰酿造,混合得和谐庄重,喝下三杯,感觉如同侍奉君王般尊贵。心神寂静明亮,不像楚狂接舆那样佯狂,终身沉醉在这无需建功立业的安乐之乡。

赏析

这是一首咏物诗,详细描述了真一酒的原料生长、酿造过程及饮用感受。语言华丽奇特,运用大量比喻和典故,将酿酒升华为一种艺术和精神体验。结尾点明“不入无功乡”,实则是对现实功名的超越,表达了在酒中寻求精神解脱的愿望。