霹雳收威暮雨開，独凭阑槛倚崔嵬。
垂天雌霓云端下，快意雄风海上来。
野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回。
残年饱饭东坡老，一壑能专万事灰。
儋耳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儋耳：地名，今海南儋州。
崔嵬：高大雄伟的样子。
雌霓：彩虹的一种，颜色较暗。
除书：任命官员的诏书。
逐臣：被贬谪的大臣。
残年：余生。
一壑：一个山谷，指隐居之地。
万事灰：一切世事都像灰烬一样冷却。
译文
雷声收敛威势，傍晚的雨开了，我独自倚靠着高大的栏杆。天边垂下一道暗淡的彩虹，海面上吹来令人痛快的雄风。野外的老人已经唱起了庆祝丰收的歌谣，朝廷的诏书似乎打算让被贬的大臣返回。我这余生的饭食足以饱腹，东坡这个老头子，若能独占这一方山水，世间万事便心如死灰。
赏析
诗歌气势开阔，写景壮丽。“快意雄风”与“垂天雌霓”相映成趣。后半部分由景入情，听到丰岁歌谣和得知可能北归的消息，引发了复杂的感慨。结尾“万事灰”并非消极，而是一种历经沧桑后的彻底放下，体现了极高的精神境界。