我本海南民，寄生西蜀州。
忽然跨海去，譬如事远游。
平生生死梦，三者无劣优。
知君不再见，欲去且少留。
别海南黎民表
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海南民：指居住在海南岛的百姓。
寄生：暂时依附生存。
西蜀州：四川地区。
跨海：渡过海峡。
劣优：好坏优劣。
君：指送别的黎族友人。
译文
我本来就是海南岛上的居民，只是暂时寄居在西蜀之地。忽然之间要渡海离开，这就好比是一次遥远的旅行。对我而言，平生经历的生死与梦境，这三者并没有优劣之分。我知道再也见不到你了，想要离去却又忍不住多停留片刻。
赏析
这首诗情感真挚深沉。苏轼将自己视为“海南民”，打破了中原中心主义视角，体现了他对当地文化的认同。以“生死梦”三者无别，表达了一种齐物论式的豁达，缓解了离别的悲伤，但“欲去且少留”又流露出对人情的眷恋。