余来儋耳得吠狗曰乌觜甚猛而驯随予迁合浦过澄迈泅而济路人皆惊戏为作此诗

宋 ·宋诗

乌wū喙huì本běn海hǎi獒áo,幸xìng我wǒ为wèi之zhī主zhǔ。
食shí餘yú已yǐ瓠hù肥féi,终zhōng不bù忧yōu鼎dǐng俎zǔ。
昼zhòu驯xùn识shí宾bīn客kè,夜yè悍hàn为wèi门mén户hù。
知zhī我wǒ当dāng北běi还hái,掉diào尾wěi喜xǐ欲yù舞wǔ。
跳tiào踉liáng趁chèn童tóng仆pú,吐tǔ舌shé喘chuǎn汗hàn雨yǔ。
长zhǎng桥qiáo不bù肯kěn蹑niè,径jìng渡dù清qīng深shēn浦pǔ。
拍pāi浮fú似shì鹅é鸭yā,登dēng岸àn剧jù虓xiāo虎hǔ。
盗dào肉ròu亦yì小xiǎo疵cī,鞭biān箠chuí当dāng贳shì汝rǔ。
再zài拜bài谢xiè厚hòu恩ēn,天tiān不bù遣qiǎn言yán语yǔ。
何hé当dāng寄jì家jiā书shū,黄huáng耳ěr定dìng乃nǎi祖zǔ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌觜:狗的名字。

海獒:产于海边的猛犬。

瓠肥:像葫芦一样肥胖。

鼎俎:烹饪器具,指被宰杀。

蹑:踩,踏。

拍浮:游泳。

虓虎:咆哮的老虎。

贳:宽恕,赦免。

黄耳:晋代陆机养的信犬,能传书。

译文

这只叫乌喙的狗本是海边的猛犬,幸运的是我做成了它的主人。吃剩下的食物让它长得像葫芦一样肥硕,但它终究不用担心被送上餐桌宰杀。白天它温顺地识别宾客,夜晚则凶猛看守门户。它知道我要向北返回,摇着尾巴高兴得快要跳舞。它跳跃奔跑追赶童仆,吐着舌头喘气如雨。过桥时它不肯踩踏,直接跳进深水渡口。在水里扑腾像鹅鸭一样,上岸后吼叫如猛虎。偷吃肉也是小毛病,鞭打一下就当原谅你。它再次拜谢我的厚恩,可惜上天没让它说话。何时才能让它寄一封家书呢?那黄耳犬一定是它的祖先。

赏析

这是一首充满生活情趣的咏物诗。苏轼以幽默诙谐的笔调,生动刻画了爱犬乌觜的形象及其随主迁徙的情景。通过狗的忠诚、活泼甚至调皮,折射出诗人贬谪途中虽艰苦但仍保有的童心与乐观。结尾用典巧妙,增添了文化韵味。