和子骏约游一二园亭看花遇雨而止

宋 ·宋诗

行xíng乐lè及jí佳jiā时shí,官guān闲xián无wú所suǒ覉jī。
只zhǐ知zhī花huā正zhèng发fā,不bù共gòng雨yǔ为wéi期qī。
浅qiǎn草cǎo碧bì无wú际jì,浓nóng云yún冷lěng四sì垂chuí。
陪péi游yóu兴xìng未wèi尽jǐn,安ān得dé不bù相xiāng思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

覉:同“羁”,束缚、拘束。

不共雨为期:没有和雨约定(日期),即没想到会下雨。

四垂:从四面低垂下来。

译文

趁着这美好的时光,就该出去游玩行乐;况且我官职清闲,没有什么拘束。本来只知道花儿正开得盛,却没料到会跟一场雨不期而遇。那浅浅的春草碧绿得望不到边,浓密的阴云却冷飕飕地从四面压下来。陪着朋友游赏的兴致还没有尽,怎么能不叫人心里惦记着再聚呢?

赏析

诗写约友赏花遇雨而止的遗憾。前四句以“官闲”衬游兴,以“不共雨为期”点出意外;五六句转写雨景,碧草与浓云冷暖对照,境界开阔;末句以“相思”收束,将游兴未尽之情写得含蓄深长。