明日雨止复招子骏尧夫游南园其一

宋 ·宋诗

昨zuó朝cháo洛luò北běi阻zǔ游yóu陪péi,惆chóu怅chàng中zhōng桥qiáo半bàn醉zuì回huí。
泼pō火huǒ既jì经jīng寒hán食shí雨yǔ,解jiě酲chéng须xū拨bō冻dòng醪láo醅pēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泼火:指寒食节。旧俗寒食禁火,故称。

解酲:醒酒。酲,酒醉后神志不清。

冻醪醅:未滤过的冷酒。醪,浊酒;醅,未滤的酒。

译文

昨天早晨在洛北,因为下雨阻断了游赏的行程,心里惆怅得很,走到中桥时还带着半醉折了回来。既然已经过了寒食节那场冷雨,如今要想醒酒,就得拨开那未滤的冷酒醅再喝上几杯。

赏析

诗写寒食遇雨阻游后的惆怅与自我排遣。前两句以“阻游陪”“半醉回”写失落之情;后两句转写以酒解酒,于诙谐中见旷达,语言质朴而生活情趣盎然。