明日雨止复招子骏尧夫游南园其二

宋 ·宋诗

遥yáo思sī花huā寨zhài交jiāo横héng锦jǐn,未wèi分fēn春chūn心xīn斗dòu顿dùn灰huī。
更gèng与yǔ二èr三sān头tóu白bái友yǒu,试shì携xié薄báo具jù上shàng高gāo台tái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花寨:花丛如营寨,形容花之多。

交横锦:交错如锦缎。

未分:未必,不见得。分,料想。

斗顿:顿时,突然。

薄具:简单的酒食。

译文

远远地想象那花丛像营寨一样,交错得如同铺开的锦缎;可我这颗春心,却不见得就顿时冷成了灰。还是再约上两三个头发花白的老朋友,试着带些简单的酒菜,一起登上高台去看看吧。

赏析

诗写雨止后重约游园的期待。前两句以“花寨交横锦”的想象与“春心斗顿灰”的设问对照,写出游兴未减;后两句以“头白友”“薄具”“高台”勾勒出老友相聚的闲适画面,情调明朗。