孤云出岫岂求伴，锡杖凌空自要飞。
为问庭松尚西指，不知老奘几时归。
合浦愈上人以诗名岭外将访道南岳留诗壁上云闲伴孤云自在飞东坡居士过其精舍戏和其韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合浦：地名，今广西合浦，以产珍珠闻名。
愈上人：一位名叫愈的僧人。
锡杖：僧人出行时携带的手杖，顶端有金属环，振动发声。
庭松尚西指：典故出自陶渊明“抚孤松而盘桓”，或指松树随风倾斜，此处可能暗喻僧人的去向或心境。
老奘：指唐代高僧玄奘，此处借指年老的僧人或修行者。
译文
那朵孤独的云彩飘出山峦，哪里是在寻找同伴呢？和尚手中的锡杖在空中挥动，他自己本就想要自由飞翔。我想问问庭院里那棵依然向西指的松树，不知道这位年迈的修行者什么时候才能归来？
赏析
苏轼以“孤云”自比或比僧人，强调其自在无羁的状态。通过询问庭松和老僧归期，表达了对友人的关切以及对其超脱尘世生活的向往，意境空灵淡远。