清眸作金徽，素齿为玉轸。
响泉竟何用，金带常苦窘。
斓斑渍珠珰，宛转堆云鬒。
君若安七弦，应弹卓氏引。
琴枕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金徽：琴面上标示音位的装饰物，通常镶嵌金属。
玉轸：琴尾用于调节弦松紧的部件，常用玉制成。
响泉：古琴名，相传为嵇康所有，声音清脆如水。
卓氏引：指司马相如弹奏的《凤求凰》，卓文君因此私奔的故事。
译文
你那双清澈明亮的眼睛，就像是琴面上镶嵌的金徽一样闪烁；你那洁白整齐的牙齿，好似琴尾温润的玉轸一般光洁。那把名为“响泉”的名琴究竟有什么用呢？常常因为系着沉重的金带而感到局促不安。斑驳的色彩浸染了耳坠，乌黑卷曲的发髻堆叠如云。如果你能让这七根琴弦安稳地待在那里，那你应该弹奏一曲《凤求凰》，去打动那位才女的心。
赏析
这是一首戏谑之作，诗人将女子的眉眼比作琴的徽轸，将发饰比作琴纹，构思新奇。最后借用司马相如与卓文君的典故，暗示琴不仅是乐器，更是传情达意的媒介，语言俏皮，富有情趣。