中郎不眠仰看屋，得此古椽围尺竹。
轮囷濩落非笛材，剖作袖琴徽轸足。
流传几处到渊明，卧枕纶巾酒新漉。
孤鸾别鹄谁复闻，鼻息齁齁自成曲。
欧阳晦夫惠琴枕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中郎：蔡邕，曾任左中郎将，精通音律，传说他曾从灶火中救出焦尾琴。
古椽：古老的屋椽，指废弃的木料。
轮囷：弯曲盘绕的样子。
濩落：廓落无用，形容木材粗大而不适合做乐器。
袖琴：可以放在袖子里携带的小琴。
徽轸：琴上的标记（徽）和调音轴（轸）。
渊明：陶渊明，爱琴但不拘泥于音律，“但识琴中趣，何劳弦上声”。
纶巾：古代配有青丝带的头巾，诸葛亮的标志性装束，此处借指隐士或文人。
酒新漉：刚过滤出来的新酒。
孤鸾别鹄：琴曲名，分别象征孤独和离别。
齁齁：打鼾的声音。
译文
蔡中郎因为睡不着觉，仰头看着屋顶，意外发现了这根围着一尺粗的古旧屋椽。这根木头弯曲盘绕、粗大无用，根本不适合制作笛子之类的乐器，于是把它剖开，做成了一把可以藏在袖子里的小琴，并安上了琴徽和调音轴。这把琴流传了好几个地方，最后到了像陶渊明那样的高人手中。主人戴着纶巾，枕着这把琴，喝着刚滤好的新酒。至于那些《孤鸾》、《别鹄》这样悲伤的曲子，还有谁会去听呢？主人早已醉卧，鼻息间发出齁齁的鼾声，这鼾声自成一曲，比任何琴音都要自然动人。
赏析
苏轼通过描写一把由废椽制成的“袖琴”，展现了化腐朽为神奇的趣味。诗中对比了严肃的琴曲与随意的鼾声，突出了“无弦琴”式的道家境界——不拘形式，重在神韵，表现了诗人豁达、幽默的生活态度。