谢黄汝济教授惠建茶并惠山泉

宋 ·宋诗

几jǐ年nián不bù泛fàn浙zhè西xī船chuán,每měi忆yì林lín间jiān访fǎng惠huì泉quán。
雅yǎ好hǎo谁shuí如rú广guǎng文wén老lǎo,亲qīn携xié直zhí到dào病bìng夫fū前qián。
细xì倾qīng琼qióng液yè清qīng如rú旧jiù,更gèng瀹yuè云yún芽yá味wèi始shǐ全quán。
或huò问wèn此cǐ为wèi真zhēn品pǐn否fǒu,其qí中zhōng自zì有yǒu石shí如rú拳quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广文老:指郑虔,曾任广文馆博士,此处借指黄汝济教授。

瀹:煮。

云芽:指建茶,因茶芽如云。

石如拳:指惠山泉中的石头,喻泉水之真。

病夫:作者自指。

译文

我已经好几年没有乘船在浙西一带泛游了,常常回忆起在林间寻访惠山泉的情景。高雅的情趣谁能比得上广文馆的老先生您呢?您亲自带着建茶和惠泉一直送到我这个病夫面前。细细地倾倒那清澈如旧日的琼浆,再煮上云芽般的建茶,味道才算是齐全了。如果有人问这茶这水是不是真品,那泉水里自然有像拳头一样大的石头为证。

赏析

此诗谢友人惠建茶并惠山泉,以‘几年不泛’起笔,见思念之深。中二联写友人亲携、细倾、瀹茗,情谊与茶香交融。尾联以石为证,幽默中见真趣,语言亲切自然。