佳人鲁山下，日弄清汉波。
促弦调宝瑟，哀思感人多。
咬哇秦缶击，冷落郢客歌。
知音良不易，如此粲者何。
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佳人：指所别之亲友，或指美好之人。
鲁山：山名，在沔鄂一带。
促弦：拧紧琴弦。
咬哇：形容声音嘈杂。
秦缶：秦地的瓦器，可击以节乐，喻粗俗之乐。
郢客歌：指高雅的歌曲，用宋玉《对楚王问》典。
粲者：美好的人，指佳人。
译文
那位佳人就住在鲁山脚下，天天拨弄着清清的汉水波光。她拧紧琴弦，调好宝瑟，那哀怨的情思深深打动了人。可如今秦地瓦缶的嘈杂声一起，郢客的高雅歌声便冷落了下来。知音本来就很难遇到，面对这样美好的人，又该怎么办呢？
赏析
此诗写别时闻乐感怀。前四句描绘佳人调瑟、哀思动人，意境清幽。后四句以秦缶与郢歌对比，慨叹雅音冷落、知音难遇。结句以问作收，余韵悠长。全诗借音乐寄寓离情与世感，含蓄深婉。