山堂夜岑寂，灯下看传灯。
不觉灯花落，茶毗一个僧。
曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
传灯录：记录禅宗祖师传承事迹的书。
茶毗（chá pí）：梵语，意为焚烧尸体，即火葬。
上口占：即兴创作。
译文
山中的殿堂夜晚寂静无声，我在灯下阅读《传灯录》。不知不觉灯花掉落下来，仿佛预示着一位僧人即将圆寂火化。
赏析
这是一首极具禅意的小诗。通过“灯花落”这一微小细节，瞬间联想到“茶毗一个僧”，将物理现象与生命终结巧妙对应。构思奇巧，耐人寻味，体现了苏轼敏锐的观察力和深邃的生命感悟。