相和歌辞江南曲八首二

唐 ·唐诗

艳yàn唱chàng潮cháo初chū落luò,江jiāng花huā露lù未wèi晞xī。
春chūn洲zhōu惊jīng翡fěi翠cuì,朱zhū服fú弄nòng芳fāng菲fēi。
畫huà舫fǎng烟yān中zhōng浅qiǎn,青qīng阳yáng日rì际jì微wēi。
锦jǐn帆fān冲chōng浪làng湿shī,罗luó袖xiù拂fú行xíng衣yī。
含hán情qíng罢bà所suǒ采cǎi,相xiāng叹tàn惜xī流liú晖huī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晞:干。

翡翠:鸟名,羽毛美丽。

朱服:红色的衣服。

青阳:指春天。

流晖:流逝的日光,指时光。

译文

艳丽的歌声响起时潮水刚刚落下,江边的花朵上露水还没有干。春天的沙洲上惊起了翡翠鸟,穿着红衣服的人在花草间嬉戏。画舫在烟雾中显得淡淡的,春天的太阳在天边微微发亮。锦帆冲开波浪被打湿了,罗袖拂过行走的衣裳。含着情意停止了采摘,互相叹息着惋惜流逝的时光。

赏析

这首诗描绘江南春日的游乐场景。前六句通过“艳唱”“江花”“翡翠”“画舫”等意象,铺陈出色彩明丽、生机盎然的画面。末二句“含情罢所采,相叹惜流晖”笔锋一转,由乐转哀,表达对时光流逝的惋惜,使得全诗在欢快的基调中透出淡淡的感伤,体现了刘希夷诗风婉转多情的特点。