相和歌辞江南曲八首三

君jūn为wèi陇lǒng西xī客kè，妾qiè遇yù江jiāng南nán春chūn。

朝cháo游yóu含hán灵líng果guǒ，夕xī采cǎi弄nòng风fēng蘋píng。

果guǒ气qì时shí不bù歇xiē，蘋píng花huā日rì自zì新xīn。

以yǐ此cǐ江jiāng南nán物wù，持chí赠zèng陇lǒng西xī人rén。

空kōng盈yíng万wàn里lǐ怀huái，欲yù赠zèng竟jìng无wú因yīn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

陇西：地名，在今甘肃一带，古时多出征人。

含灵果：带有灵气的果实。

风蘋：随风飘动的浮萍。

无因：没有机会。

你是陇西的客子，我却在江南遇到了春天。早晨我游逛着采摘带有灵气的果实，傍晚又采撷随风飘动的浮萍。果实的香气时时不散，蘋花一天天自然更新。我就用这些江南的物产，来赠送给陇西的人。可是白白地满怀万里之遥的思念，想要赠送却终究没有机会。

此诗以女子口吻表达对远方情郎的思念。前四句以“陇西客”与“江南春”对举，点明两地相隔；“朝游”“夕采”则通过动作描写展现女子日常。后四句以“江南物”欲赠“陇西人”而“无因”，将相思之情寄托于物，含蓄深婉，表达了可望而不可即的惆怅。