相和歌辞江南曲八首四

皓hào如rú楚chǔ江jiāng月yuè，霭ǎi若ruò吴wú岫xiù云yún。

波bō中zhōng自zì皎jiǎo镜jìng，山shān上shàng亦yì氛fēn氲yūn。

明míng月yuè留liú照zhào妾qiè，轻qīng云yún持chí赠zèng君jūn。

山shān川chuān各gè离lí散sàn，光guāng气qì乃nǎi殊shū分fēn。

天tiān涯yá一yī为wèi别bié，江jiāng北běi自zì相xiāng闻wén。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

楚江：长江流经楚地的一段。

吴岫：吴地的山峦。

皎镜：明亮的镜子，形容月光。

氛氲：云雾朦胧的样子。

光气：光芒与气息。

你像楚江上的月亮那样洁白，又像吴地山峦上的云那样朦胧。月亮在波中自然像明亮的镜子，山上的云气也朦胧氤氲。明月留下来照着我，轻云我拿来赠给你。可是山川把我们各自离散了，光芒和气息也就分开了。在天涯一旦分别，江北江南就只能互相听闻了。

这首诗以“楚江月”“吴岫云”起兴，比喻情人的高洁与朦胧。通过“明月留照妾，轻云持赠君”的巧妙构思，将自然景物与人物情感融为一体。末四句写山川阻隔、光气殊分，表达天涯相隔的无奈与相思，意境空灵，情感深挚。