相和歌辞江南曲八首一

暮mù宿sù南nán洲zhōu草cǎo，晨chén行xíng北běi岸àn林lín。

日rì悬xuán沧cāng海hǎi阔kuò，水shuǐ隔gé洞dòng庭tíng深shēn。

烟yān景jǐng无wú留liú意yì，风fēng波bō有yǒu异yì浔xún。

岁suì游yóu难nán极jí目mù，春chūn戏xì易yì为wèi心xīn。

朝zhāo夕xī无wú荣róng遇yù，芳fāng菲fēi已yǐ满mǎn襟jīn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

南洲：南边的沙洲。

洞庭：洞庭湖，在湖南。

异浔：不同的水边，指风波险恶之处。

极目：放眼远望。

芳菲：花草的芳香，也指花草。

傍晚我住宿在南洲的草地上，早晨又行走在北岸的树林中。太阳悬挂在辽阔的沧海之上，江水隔着深深的洞庭湖。烟云中的景色没有让人留恋的意思，风波里却藏着不同的险滩。一年年地游荡，很难放眼望到尽头，春天的嬉戏却容易让人动心。从早到晚都没有荣耀的际遇，可花草的芬芳已经沾满了衣襟。

此诗写游子漂泊江南的所见所感。前四句以“暮宿”“晨行”对举，展现行踪不定；“日悬”“水隔”则勾勒出开阔而渺远的空间。后四句转入抒情，以“无留意”“有异浔”对比，表达漂泊的无奈与春景的触动，末句“芳菲满襟”以景结情，含蓄地流露出年华虚度的感慨。