长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
发向横塘口，船開值急流。
知郎旧时意，且请拢船头。
昨暝逗南陵，风声波浪阻。
入浦不逢人，归家谁信汝。
未晓已成妆，乘潮去茫茫。
因从京口渡，使报邵陵王。
始下芙蓉楼，言发琅邪岸。
急为打船開，恶许傍人见。
相和歌辞江南曲
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长干：地名，在今南京，古时多为居民区。
浦：水边。
浣纱：洗衣。
横塘：地名，在南京附近。
京口：地名，今江苏镇江。
邵陵王：南朝梁宗室封号，此处或借指情郎。
芙蓉楼：楼名，在镇江。
琅邪：地名，在今山东，此处或指远方。
译文
长干里斜路北边，靠近水边就是我的家。你要是有意来相访，明天早上我就出门去浣纱。我从横塘口出发，船开出去正遇上急流。我知道你从前的心意，就请你把船拢到船头来。昨天傍晚我逗留在南陵，因为风声和波浪的阻挡。进了水浦却遇不到人，回到家里谁还能相信你呢。天还没亮我就已经化好了妆，趁着潮水茫茫地离去。因为要从京口渡江，就让人去报告邵陵王。我刚下了芙蓉楼，说是要从琅邪岸出发。急忙把船撑开，怎么肯让旁边的人看见呢。
赏析
这首诗以女子口吻叙述与情郎的约会过程。通过“浣纱”“拢船头”“乘潮去”等动作描写，展现了女子大胆而细腻的心理。诗中地名转换频繁，暗示了空间的推移和时间的流逝，语言质朴自然，富有民歌风味，体现了江南曲的民间特色。