横吹曲辞前出塞九首一

唐 ·唐诗

戚qī戚qī去qù故gù里lǐ,悠yōu悠yōu赴fù交jiāo河hé。
公gōng家jiā有yǒu程chéng期qī,亡wáng命mìng婴yīng祸huò罗luó。
君jūn已yǐ富fù土tǔ境jìng,開kāi边biān一yī何hé多duō?
弃qì绝jué父fù母mǔ恩ēn,吞tūn声shēng行xíng负fù戈gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戚戚:忧愁的样子。

交河:地名,在今新疆吐鲁番,唐时安西都护府所在地。

程期:规定的期限。

婴祸罗:陷入法网。婴,触犯。

土境:疆土。

译文

我满怀忧愁地离开故乡,千里迢迢赶赴交河。公家规定了到达的期限,若逃亡就会陷入法网。君王你已经拥有广阔的疆土,为什么还要不停地开边拓土呢?我只好割舍父母的恩情,忍气吞声扛起武器上路。

赏析

诗以征人自述口吻,写被迫从军的悲苦。前四句写离乡赴边的无奈与恐惧,后四句直斥君王开边不已,表达对战争的怨愤。全诗语言质朴,情感沉痛,体现了杜甫对下层士卒的深切同情与对穷兵黩武的批判。