磨刀呜咽水，水赤刃伤手。
欲轻肠断声，心绪乱已久。
丈夫誓许国，愤惋复何有？
功名图麒麟，戰骨当速朽。
横吹曲辞前出塞九首三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
呜咽水：形容水声悲切。
麒麟：指麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。
速朽：尽快腐烂。
译文
在呜咽的流水边磨刀，水被染红了，刀还割伤了手。我想不去听那令人肠断的水声，可心绪早已乱成一团。大丈夫立誓以身许国，还有什么愤恨的呢？只求功名能画上麒麟阁，至于战死后的尸骨，就让它快点朽烂吧。
赏析
诗以磨刀伤手起兴，写征人内心的烦乱与悲愤。前四句以水声、血水烘托心绪，后四句转为慷慨之语，以“功名图麒麟”与“战骨当速朽”对照，表现将士为国捐躯的决绝。全诗情感跌宕，沉郁顿挫，是杜甫边塞诗的代表作之一。