新阳故楼上，眇眇伤遐睠。
违世情易忘，羇时得无倦。
春归华柳发，世故陵谷变。
扰扰陌上心，悠悠梦中见。
苍林有灵境，杳映遥可羡。
春日倚东峰，华泉落西甸。
钟声在空碧，幡影摇葱蒨。
缅想山中人，神期如会面。
别离芳月积，岐路浮云徧。
正□入空门，仙君依苦县。
隳形舍簪绂，烹玉思精鍊。
事外宜我心，人间岂予恋。
身遗世自薄，道胜名必贱。
耳目何所娱，白云与黄卷。
兵后早春登故鄣南楼望昆山寺白鹤观示清道人幷沈道士
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故鄣：古地名，今浙江安吉一带。
眇眇（miǎo）：形容目光深远或思绪渺茫的样子。
遐睠（juàn）：远望，引申为对远方的眷恋或思念。
违世：背离世俗，指隐居避世。
羇时：羁旅之时，此处指身处乱世或漂泊的时期。
陵谷变：即“高岸为谷，深谷为陵”，比喻世事变迁巨大。
空门：佛教用语，指佛门。
苦县：老子故里，代指道教圣地或道家思想源头。
簪绂（zān fú）：簪是发饰，绂是系印的丝带，借指官职和权贵身份。
译文
早春时节登上那座古老的南楼，极目远眺心中涌起无限的感伤与眷恋。既然已经背离了世俗的人情，在漂泊的岁月里便不再感到疲倦。春天回来了，花柳重新发芽，但世间万物却经历了沧海桑田般的巨变。那些纷乱的心绪常常出现在路上，又在梦中悠悠浮现。苍翠的树林中有着灵异的境界，隐约遥远令人羡慕。春日倚靠着东边的山峰，华美的泉水洒落在西边的郊野。钟声在碧空中回荡，幡影在葱郁的草木间摇曳。深深怀念山中的隐士，精神上的契合如同面对面相见一般。离别的日子随着芬芳的月份累积，人生的岔路口如浮云般遍布。正打算进入佛门修行，而仙君则依循道家的本源。毁坏形体抛弃官服，烹炼玉石以求精神精纯。超脱尘事才适合我的心意，人间哪里值得我留恋？身体遗世独立自然显得淡薄，大道胜过名利名声必然低贱。耳目有什么可以娱乐的呢？只有白云和黄卷相伴罢了。
赏析
此诗作于战乱之后，诗人登楼远眺，感慨世事沧桑。通过对比自然的复苏与人世的变迁，表达了厌弃官场、向往佛道清净境界的情怀。诗中意象清幽，情感深沉，体现了皎然作为诗僧特有的禅意与出世之思。