过淮入洛地多尘，举扇西风欲污人。
但怪云山不改色，岂知江月解分身。
安心有道年颜好，遇物无情句法新。
送我长芦舟一叶，笑看雪浪满衣巾。
次旧韵赠清凉长老
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清凉长老：金陵清凉寺住持。
淮、洛：淮河与洛阳，泛指北方中原地区。
江月解分身：典出佛教，月光普照，千江有水千江月，喻佛性遍在。
长芦：地名，今河北沧州一带，苏轼途经之地。
安心有道：佛教语，指内心安定符合正道。
译文
经过淮河进入洛阳的地界尘土飞扬，举起扇子迎着西风，生怕灰尘弄脏了衣服。奇怪的是远处的云山颜色不变，哪里知道江中的月亮懂得分身之术，映照在每一片水中。因为内心安定合乎大道，所以容颜显得年轻美好；因为对待外物没有执着情感，所以诗句风格清新脱俗。一叶小舟送我离开长芦，笑着看浪花飞溅打湿了衣巾。
赏析
此诗描写旅途见闻与心境。通过“尘污人”与“云山不改色”的对比，引出佛理“江月分身”，强调内心修养对外境的影响。展现了苏轼在动荡旅途中依然保持乐观、从容、超脱的精神风貌。