披扇当年笑温峤，握刀晚岁戰刘郎。
不须戚戚如冯衍，便与时时说李阳。
戏赠孙公素
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙公素：孙觉，字公素，苏轼友人。
温峤：东晋名将，曾燃犀下照见鬼怪，此处借指智勇双全。
刘郎：指刘备，此处借指战场对手。
冯衍：东汉辞赋家，因得罪权贵被免官，常怀忧惧。
李阳：战国赵将廉颇之友，或指代某种特定典故，此处主要对应冯衍之戚。
译文
当年披扇谈笑间就能像温峤那样机智勇敢，晚年握刀作战也能击败刘郎这样的强敌。不需要像冯衍那样整天忧愁恐惧，不妨时常谈谈李阳那样的趣事来排遣心情。
赏析
苏轼戏赠友人，赞扬其文武双全、豪迈洒脱的气概。通过对比冯衍的忧惧，劝慰友人应放宽心胸，享受人生乐趣，体现了朋友间轻松幽默的交往氛围及苏轼旷达的人生态度。