良辰乐事古难同，绣茧朱丝奉两宫。
仁孝自应禳百沴，艾人桃印本无功。
端午帖子词皇太妃阁五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
良辰乐事古难同：化用谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”，意指美好的时光与快乐的事情很难同时具备。
绣茧朱丝：指端午节佩戴的五彩丝线缠裹的香囊或装饰物，用以辟邪祈福。
两宫：指皇帝和太后（或太妃）所在的宫殿，此处代指皇室长辈。
禳百沴（lì）：禳，祈祷消除灾殃；沴，恶气、灾祸。意为通过仁孝之心消除各种灾病。
艾人桃印：端午习俗中悬挂的艾草扎成的人形和刻有桃木符印，传统认为可驱鬼避邪。
译文
自古以来，美好的时辰与欢乐的事情很难同时凑齐，但在这端午佳节，我们却能用绣好的香囊和红色的丝线来恭敬地侍奉两位尊贵的长辈。只要心中怀着仁爱孝顺的念头，自然就能化解所有的灾厄病痛，那些用来辟邪的艾草人和桃木印章其实并没有真正的功效。
赏析
此诗借端午习俗反衬皇太妃的德行。诗人认为传统的辟邪之物不如内心的仁孝有力，既颂扬了太妃的美德，又体现了儒家重德轻术的思想，格调高雅。