和钱四寄其弟龢

宋 ·宋诗

老lǎo来lái日rì月yuè似shì车chē轮lún,此cǐ去qù知zhī逢féng几jǐ个gè春chūn。
昨zuó夜yè冰bīng花huā犹yóu作zuò柱zhù,晓xiǎo来lái梅méi子zi已yǐ生shēng人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱四:人名,苏轼友人。

龢(hé):人名,钱四的弟弟。

冰花:雪花。

梅子:此处指梅花或初生的梅果,结合语境应为梅花凋谢或梅子成熟前的意象,但“生人”较难解,通常指梅花落尽结子,或指时光流逝让人变老。根据诗意,“晓来梅子已生人”可能是一种夸张或特定方言表达,意指一夜之间变化巨大,或者指梅花谢后梅子初现,暗示季节更替之快。*注:此处“生人”在古诗中较少见,可能通“新人”或指岁月催人老,暂按时光飞逝理解。*

译文

年老以后日子过得像车轮一样飞快旋转,这次分别不知道还能重逢几个春天。昨夜看到的冰花还堆积得像柱子一样,天亮时梅子似乎已经催生了新的愁绪(或指季节变换之快)。

赏析

这是一首寄弟诗,感叹时光易逝,人生短暂。前两句直抒胸臆,表达对衰老和离别的无奈。后两句通过“冰花”与“梅子”的景物转换,极言时间流逝之迅速,一夜之间冬去春来(或景象大变),强化了“日月似车轮”的主题,情感真挚深沉。