云幢烟节十洲人，犀甲檀枪百万军。
翳荟丛生何足道，此君真是此君君。
此君轩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
此君轩：指种竹子的轩室，典出王徽之“何可一日无此君”。
云幢烟节：形容竹子高耸如烟云旗帜。
十洲人：传说中的仙人。
犀甲檀枪：形容竹笋或竹枝坚硬如铠甲武器。
翳荟：草木茂盛隐蔽的样子。
此君君：第一个“此君”指竹子，第二个“君”是对竹子的尊称，意为“这位君子真是这位君子啊”。
译文
竹子高耸如云旗烟节，仿佛来自十洲的仙人；它们坚硬如犀牛皮甲和檀木枪，气势如百万大军。那些杂乱丛生的草木哪里值得称道，这竹子才是真正的君子啊。
赏析
苏轼借咏竹抒发情怀。诗中运用比喻和夸张，赋予竹子以仙气和军威，突显其高洁刚直的品格。通过与普通草木的对比，强调了竹子作为“此君”的独特地位，表达了诗人对高尚人格的追求和对庸俗环境的鄙弃。