凛凛人言君似雪，我言凛凛雪如君。
时人尽怪苏司业，不解将钱与广文。
谒敦诗先生因留一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敦诗先生：指苏轼的朋友或前辈学者。
凛凛：形容令人敬畏的样子。
苏司业：指唐代国子监司业郑虔，生活贫困。
广文：指唐代广文馆博士郑虔，常被人嘲笑贫穷。
译文
大家都说您像雪一样洁白高尚，让人心生敬畏；但我却觉得，是您让这雪也显得凛然不可侵犯。当时的人们都在奇怪苏司业（郑虔），为什么他不肯把钱送给那位穷困潦倒的广文先生呢？其实这是用典自嘲，暗示彼此境遇相似。
赏析
这是一首赠友诗，运用了巧妙的互文和典故。前半部分赞美友人品格高洁如雪，后半部分借用郑虔的典故，既调侃了世人对贫穷学者的误解，也隐含了诗人对自己及友人清贫坚守气节的自得之情。