教子通经古所贤，安贫守道节尤坚。
当熊遗烈传家世，投烛诸郎慰眼前。
不待金花书诰命，忽惊玉树掩新阡。
凯风吹棘君休咏，我亦孤怀一泫然。
周夫人挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周夫人：苏轼友人周开的母亲。
通经：精通儒家经典。
安贫守道：安于贫困坚守正道。
当熊：冯媛挡熊典故，比喻勇敢护主。
投烛：可能指某种孝行或典故，需结合上下文，此处泛指子女孝顺。
金花书诰命：朝廷颁发的封赠文书。
玉树：比喻优秀子弟。
新阡：新的坟墓。
凯风：南风，比喻母爱。
棘：酸枣树，比喻子女不成器或环境恶劣，此处反用。
泫然：流泪的样子。
译文
教导儿子精通经典自古就是贤德，安于贫困坚守正道节操尤其坚定。传承着冯媛挡熊般的烈性家风，投烛般的孝心让诸子安慰眼前。不等朝廷颁发金花诰命封赠，忽然惊闻玉树凋零掩埋了新坟。凯风吹拂酸枣树的诗句你不必吟咏，我也怀着孤独情怀不禁泪流满面。
赏析
这是一首挽词，悼念周夫人的逝世。诗中高度赞扬了周夫人教子有方、安贫乐道的传统美德，并将其比作古代贤母。通过“不待诰命”、“忽惊玉树”等句，表达了对英年早逝的惋惜和对家属的慰问，情感真挚，哀而不伤，符合儒家伦理规范下的悼亡风格。