家山忘了脚腾腾，试作巴谈却解譍。
不为游人问乡里，岂知身是锦城僧。
天圣二僧皆蜀人不见留二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天圣：宋仁宗年号。
二僧：两位蜀地来的和尚。
巴谈：四川方言。
譍（yīng）：应答。
锦城：成都。
译文
忘记了家乡的山路脚步腾腾，试着说四川话却能够应答。如果不是为了询问游客的家乡，哪里知道自己原来是锦城的僧人。
赏析
这首绝句捕捉了一个有趣的瞬间：两位蜀地僧人在外地偶遇老乡，通过方言确认身份。诗中“忘了脚腾腾”写出了旅途的疲惫或漫不经心，而“试作巴谈”则揭示了潜意识里的乡愁。结尾点出“身是锦城僧”，有一种恍然大悟的幽默感和淡淡的羁旅之愁。