楚乡春冷早梅天，柳色波光已鬬妍。
淮上雁行皆北向，可无消息到侬边。
黄州春日杂书四绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚乡：黄州古属楚地。
鬬妍：争奇斗艳。
淮上：淮河以北，代指中原或北方。
侬：我，吴语方言，此处苏轼借用，显得亲切。
译文
楚地的春天寒冷，早梅已经开放，柳色与水波正在互相争艳。淮河以北的大雁全都向北飞去，难道就没有一点消息传到我这边吗？
赏析
此诗写黄州春日景象，由眼前梅花柳色联想到北方大雁，进而期盼来自故乡或亲友的消息。情景交融，流露出贬谪期间的思乡之情与孤独感。