晚照餘乔木，前村起夕烟。
棋声虚阁上，酒味早霜前。
远谪何须恨，来游不偶然。
风光类吾土，乃是蜀江边。
晚游城西開善院泛舟暮归二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晚照：夕阳。
乔木：高大的树木。
虚阁：空寂的楼阁。
远谪：被贬到远方。
吾土：我的故乡，指四川。
蜀江：长江流经四川段。
译文
夕阳余晖洒在高大的树木上，前面的村庄升起了傍晚的炊烟。棋声从空寂的楼阁上传来，酒味飘散在早霜降临之前。被贬到远方何必怨恨，这次出游也不是偶然发生的。这里的风景很像我的家乡，简直就像是四川江边一样。
赏析
苏轼在黄州城西游览，发现此地风光酷似故乡四川，从而消解了贬谪的痛苦。诗中通过景物描写和心理活动，展现了诗人善于在异乡寻找归属感、化解忧愁的智慧。