隠约安幽奥，萧骚雪薮西。
交加工结构，茂密渺冥迷。
引叶油云远，攒丛聚族齐。
奔鞭迸壁背，脱箨吐天梯。
烟筿散孙息，高竿拱桷枅。
漏阑零露落，庭度独蜩啼。
扫洗修纤笋，窥看诘曲溪。
玲珑绿醽醴，邂逅盍闲携。
戏作切语竹诗
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
切语：一种文字游戏，类似反切。
隠约：隐约。
安幽奥：安放于幽深之处。
萧骚：风吹竹叶声。
薮：湖泽。
交加：交错。
结构：竹竿交叉。
渺冥迷：深远模糊。
油云：浓云。
奔鞭：竹笋快速生长如鞭。
脱箨：脱落竹壳。
天梯：高耸的竹子。
烟筿：烟雾中的小竹。
孙息：竹笋后代。
拱桷枅：环绕屋檐木构件。
漏阑：透过栏杆。
零露：露珠。
独蜩：蝉。
诘曲：弯曲。
绿醽醴：美酒。
邂逅：偶遇。
盍：何不。
译文
竹子隐约安放在幽深的地方，风吹竹叶发出萧骚之声在湖泽西边。竹竿交错形成复杂的结构，茂密的枝叶造成深远模糊的景象。叶子伸展如同远处的浓云，丛生的竹子聚集在一起整齐划一。竹笋像奔跑的马鞭迸裂墙壁背面，脱落的竹壳吐出直冲云霄的天梯。烟雾中小竹散落着子孙，高高的竹竿环绕着屋檐。露珠透过栏杆落下，庭院里传来孤独的蝉鸣。洗净纤细的竹笋，窥视弯曲的溪流。玲珑的美酒摆在面前，何不在偶遇时一起悠闲携带品尝。
赏析
这是一首极具技巧性的“切语”诗，全篇围绕竹子展开，用词生僻新奇，句式紧凑。虽然形式上带有文字游戏的性质，但也展现了苏轼驾驭语言的高超能力以及对竹子形态、环境的细致观察。