君来不遇我，我到不逢君。
古殿依修柏，寒花对暮云。
访散老不遇
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
散老：指一位姓散的僧人或隐士，具体身份不详，可能是苏轼的朋友。
不遇：没有见到对方。
修柏：长长的柏树。
寒花：耐寒的花朵，多指梅花或菊花。
暮云：傍晚的云彩。
译文
你来的时候我没有在家，等我回来的时候又没能遇到你。我们总是这样擦肩而过。抬头望去，古老的殿堂依傍着高大的柏树，寒冷的花朵静静地面对着傍晚的云彩，仿佛在诉说着这份错过的遗憾与宁静。
赏析
这是一首五言绝句，语言平淡自然，却韵味深长。前两句叙事，后两句写景，以景结情。通过“古殿”、“修柏”、“寒花”、“暮云”等意象，营造出一种清幽、孤寂的氛围，含蓄地表达了访友不遇后的怅惘之情。