琴枕

宋 ·宋诗

高gāo情qíng闲xián处chù任rèn君jūn弹dàn,幽yōu梦mèng来lái时shí与yǔ子zi眠mián。
彭péng泽zé漫màn知zhī琴qín上shàng趣qù,邯hán郸dān深shēn得dé枕zhěn中zhōng仙xiān。
试shì寻xún玉yù轸zhěn抛pāo何hé处chù,闲xián唤huàn香xiāng云yún在zài那nà边biān。
平píng素sù不bù须xū烦fán按àn抑yì,秦qín娥é自zì解jiě语yǔ如rú弦xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琴枕:一种特殊的枕头,形状或材质可能与琴有关,或指弹琴时倚靠的枕头。

彭泽:陶渊明曾任彭泽令,此处代指陶渊明。

漫知:随意知道,不必深究。

邯郸:指卢生梦中的故事,典出《枕中记》。

枕中仙:指梦中成仙的经历。

玉轸:琴弦上的调音柱。

香云:指香烟缭绕的景象,或梦境。

秦娥:指秦地的美女,或泛指歌女。

译文

在高雅闲适的时候,任凭你去弹奏古琴;在幽静的梦境来临时,这个枕头便陪伴着你入睡。陶渊明只是随意懂得琴中的乐趣,而卢生在邯郸梦中却深深体会到了枕中成仙的奇妙。试着去寻找那根玉制的琴轴抛在了何处,闲暇时呼唤那缕香云飘向了哪边。平素里不需要麻烦手指去按压琴弦,因为秦地的佳人自然懂得如何用声音模拟琴弦的韵律。

赏析

诗人将琴、枕、梦、仙等意象交织在一起,营造出一种虚实相生、迷离恍惚的艺术境界。通过对陶渊明和卢生典故的运用,表达了对超脱尘世、追求精神自由的向往,语言飘逸灵动。