鼠须笔

宋 ·宋诗

太tài仓cāng失shī陈chén红hóng,狡jiǎo穴xué得dé餘yú腐fǔ。
既jì兴xīng丞chéng相xiàng叹tàn,又yòu发fā廷tíng尉wèi怒nù。
磔zhé肉ròu饲sì饥jī猫māo,分fēn髯rán杂zá霜shuāng兔tù。
插chā架jià刀dāo槊shuò健jiàn,落luò纸zhǐ龙lóng蛇shé骛wù。
物wù理lǐ未wèi易yì诘jí,时shí来lái即jí所suǒ遇yù。
穿chuān墉yōng何hé卑bēi微wēi,托tuō此cǐ得dé佳jiā誉yù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼠须笔:用老鼠胡须制成的毛笔,传说王羲之曾用。

太仓:国家粮仓。

陈红:陈年的粮食。

狡穴:狡猾的老鼠洞。

丞相叹:典出《史记》,李斯见厕鼠与仓鼠之别而感叹人生际遇不同。

廷尉怒:典出《汉书》,张汤为廷尉时,因鼠盗肉而愤怒审讯。

磔(zhé):分裂肢体,此处指宰杀。

龙蛇骛:形容书法气势磅礴,如龙蛇飞舞。

物理:事物的道理。

穿墉:打洞穿墙,指老鼠的行为。

译文

国家粮仓里的陈米丢失了,原来是被狡猾的老鼠从洞里偷走了残余的腐食。这件事既引发了像李斯那样的丞相对于命运际遇的感叹,也激起了像张汤那样的廷尉对于盗窃行为的愤怒。于是人们把老鼠的肉喂给饥饿的猫,又把它们的胡须收集起来,混杂在兔毫中制成毛笔。这种笔插在架子上像刀槊一样刚健有力,落在纸上则如龙蛇飞舞般气势非凡。世间万物的道理很难完全探究清楚,时机到了就会遇到合适的事物。老鼠虽然卑微到只能穿墙打洞,但凭借自己的胡须,最终获得了制作佳笔的美誉。

赏析

这是一首咏物诗,构思奇特。诗人从老鼠偷粮写到制笔,引用典故丰富,逻辑层层递进。最后升华主题,指出即使是卑微之物,也能在特定条件下发挥巨大作用,蕴含深刻的哲理,体现了苏轼善于从日常琐事中发现趣味的特点。