笔工近岁说吴俞，李葛虚名总不如。
虽是玉堂挥翰手，自怜白首尚抄书。
觅俞俊笔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俞俊：人名，当时著名的制笔工匠。
李葛：指唐代李阳冰和葛洪？或指其他制笔名匠，此处泛指传统名家。
玉堂：翰林院的别称，苏轼曾任翰林学士。
挥翰手：擅长书写的人。
抄书：指整理古籍或撰写文章，此处带有自嘲意味，指工作繁琐。
译文
近年来人们都在称赞制笔工匠俞俊的手艺，说那些传统的李氏、葛氏名笔比起他的来都显得徒有虚名。虽然我是翰林院里执笔写作的高手，但看着自己满头白发，还要从事这些抄录书籍的工作，不禁感到有些自怜和无奈。
赏析
诗人通过夸赞新式毛笔，引出对自己晚年工作的感慨。既有对技艺进步的认可，也有对自身处境（年老、工作琐碎）的自嘲，情感复杂微妙，体现了苏轼幽默旷达的一面。