寒时便具热时风，饥汉那知食药功。
莫怪禅师向西笑，缘师身在长安东。
皎然禅师赠吴凭处士诗云世人不知心是道只言道在西方妙还如瞽者望长安长安在东向西笑东坡居士代答云
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皎然禅师：唐代著名诗僧。
吴凭处士：唐代隐士。
道在西方：佛教净土宗认为极乐世界在西方。
瞽者：盲人。
长安在东：地理事实，长安位于中原偏西，但在唐代语境中，相对于某些东方地点而言，或者此处指心理方位。实际上长安在西安，相对洛阳在西，但诗中说“长安在东”可能是针对特定视角或禅机。注：原诗背景是皎然在湖州（东南），吴凭问佛，皎然答。苏轼代答。
缘师身在长安东：因为禅师的身体处在长安的东面（湖州在长安东南），所以向西笑（指向西方极乐世界方向微笑/指点）。
译文
寒冷的时候就具备热风，饥饿的人哪里知道吃药的功效呢？不要责怪禅师朝着西边发笑，那是因为禅师的身体正处在长安的东面，所以他指向西方的极乐世界，这是一种因地制宜的方便说法。
赏析
这是一首充满禅机的和诗。苏轼反驳了皎然禅师关于“道在西方”的说法，强调“当下即是”、“境由心造”。通过地理位置的逻辑推导，揭示了佛法不拘泥于方位的真谛，机智幽默，富含哲理。