万菊轩

宋 ·宋诗

一yī轩xuān高gāo为wèi黄huáng花huā设shè,富fù拟nǐ人rén间jiān万wàn石shí君jūn。
佳jiā本běn尽jǐn从cóng方fāng外wài得dé,异yì香xiāng多duō在zài月yuè中zhōng闻wén。
引yǐn泉quán北běi涧jiàn分fēn清qīng露lù,開kāi迳jìng南nán山shān破pò白bái云yún。
此cǐ意yì欲yù为wèi知zhī者zhě道dào,陶táo翁wēng犹yóu自zì未wèi离lí群qún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万菊轩:种植众多菊花的书房或亭阁。

黄花:菊花。

万石君:汉代石奋及其四子皆官至二千石,合称万石君,形容富贵显赫。此处比喻菊花数量之多、气势之盛。

佳本:优良的品种。

方外:尘世之外,指深山或异域。

月中闻:传说月中有桂树,此处可能指花香浓郁仿佛来自月宫,或指在月光下闻到香气。

引泉北涧:从北面的山涧引来泉水。

開迳南山:在南面山上开辟路径。

陶翁:陶渊明,爱菊的代表人物。

未离群:并未完全脱离人群,暗示虽爱菊但仍身处世间或心境相通。

译文

这座高高的轩堂是为了观赏菊花而建造的,其繁盛程度可比拟人间富贵的万石君。那些优良的花种大多是从尘世之外的地方得来的,奇异的香气常常在月光下被闻到。从北边的山涧引来清澈的露水浇灌,在南边的山上开辟小径穿透白云。这种心意想要告诉懂行的人,就连陶渊明自己也未曾真正远离尘世群体。