征西天府，重九令节。
驾言龙山，宴凯群哲。
壶歌雅奏，缓带轻帢。
胡为中觞，一笑粲发。
楩楠竞秀，榆柳独脱。
骥𫘧交骛，驽蹇先蹶。
楚狂醉乱，陨帽莫觉。
戎服囚首，枯颅茁发。
惟明将军，度量豁达。
容此下士，颠倒冠袜。
宰夫扬觯，兕觥举罚。
请歌相鼠，以侑此爵。
龙山补亡其一
全文共 131 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征西天府：指镇守西方的将领或机构。
重九：农历九月九日重阳节。
龙山：湖北江陵西北，桓温重阳宴集之地。
群哲：众多贤才。
缓带轻帢：宽衣博带，戴着轻便的头巾，形容潇洒不羁。
中觞：饮酒中途。
楩楠：珍贵的木材，比喻人才。
榆柳：普通的树木，比喻庸才。
骥𫘧（lù）：良马。
驽蹇：劣马。
楚狂：指孟嘉，他在龙山宴会上帽子被风吹落而不觉，被视为风流雅事。
相鼠：《诗经》篇名，讽刺无礼之人。
译文
在西征的天府重镇，正值重阳佳节。我们驱车前往龙山，设宴款待各位贤达。壶中歌奏雅曲，大家衣着宽松随意。为何在酒兴正浓时，有人开怀大笑头发散乱？那些珍贵的楩楠竞相展示秀美，唯独榆树柳树显得突兀脱落。良马并驾齐驱，劣马却先跌倒。那个像楚狂一样的醉汉乱了方寸，帽子掉了也没察觉。穿着军服剃着光头，枯瘦的头颅长出稀疏的头发。幸好有英明的将军，度量豁达宽广。容纳这位地位低下的宾客，哪怕他冠袜颠倒失态。厨师举起酒杯，用犀角杯罚酒。请唱一首《相鼠》之歌，来佐这杯酒吧。
赏析
此诗模仿古体，描写龙山宴会的热闹与混乱场面。通过对比良材与庸木、骏马与劣马，以及孟嘉落帽的典故，展现了魏晋风度式的狂放与幽默，同时也隐含了对当时官场生态的微妙讽刺。